niet Niet Pavlov: ivan Natasha

Deixo aqui resposta para quando a sua mulher poder traduzir:

O "Apenas mais um" não é um blog importante, mas sente-se (esta parte do "sente-se" vai ser mais dificil de traduzir). Ora acontece que o Pavlov utilizou uma expressão que, como posso observar na tradução do post "Drubrigadnia 2" não é nada abonatória. Pior, foi emitida a coberto de uma linguagem que desconheço o que revela pouca hombridade.
Naturalmente que as desculpas serão aceites (se) quando me explicar este mal entendido.

PS: todos os princípios são prometedores

Mirsuk Eufigénio

Votta Natacsha frekun sirbog dalist!
(a minha Mulher explicou-me tudo!)
Garfut comento ''Bradav Isurk' zig atreuk comento marf sertuf natergish!
(O comentário 'Bradav Isurk' pode ser usado como expressão de admiração ou insulto!)
Lipov Portuguerish shamat, niet?
(Em Português é o mesmo, não?)
Garfut comento zig atreuk!
(Era um comentário de admiração!)
Pelo tamanho grande do texto!
(Niet kurten sobrugni diet!)
Baika sedrok afrusborg!
(As minhas sinceras desculpas!)

Está desculpado. Até porque não tinha sentudo fazer-me melindrado e depois continuar a andar por aqui, não resistindo à originalidade e humor desta coisa.
Saudações

Mas ... e Mirsuk, o que quer dizer ?

Cozido de Grão com Vagens à Alentejana

Ingredientes:
Para 4 a 5 pessoas

250 g de grão ;
500 g de vagens (feijão verde) ;
250 g de batatas ;
1 fatia de abóbora-menina ;
300 g de carne de borrego para cozer ;
100 g de toucinho ;
1 chouriço de carne (linguiça) ;
1 farinheira ;
200 g de pão caseiro (duro) ;
sal ;
hortelã
Confecção:

Põe-se o grão em água e sal durante 12 horas. Passado esse tempo, coze-se.
Numa panela com água suficiente põe-se a carne de borrego, o toucinho, o chouriço, a farinheira, e leva-se ao lume a cozer.
Depois de as carnes estarem cozidas, retiram-se da água. Arranjam-se e lavam-se as vagens, as batatas e a abóbora cortada em bocados. Deitam-se na água em que se cozeram as carnes, assim como o grão escorrido.
Depois de tudo cozido, cortam-se as carnes em bocadinhos.
Dispõem-se no centro de uma travessa o grão, as vagens, as batatas e a abóbora. À volta colocam-se as carnes cortadas.
Cortam-se fatias de pão duro e dispõem-se numa terrina. Espalham-se por cima alguns raminhos de hortelã. Deita-se o caldo a ferver sobre as fatias de pão. Acompanha-se com as carnes, o grão, as vagens, as batatas e a abóbora.

LOL, coitada da Natasha

bill, carinov, kiers vladimira em matrimosniev?

bil, carinov, gaijina boazuka ezsta (vlaidimira), marf hela.

vladimira, niet vlaidimira, carailovski, marf hela?!, niet, boazuka da.

hmmmmmmmmmm, dahlhet boazuka tressi. vladimira niet custre marf

????